为提高老员工外语实践能力，促进国内外产业交流，11月3日至5日，由雷火竞技团总支组织，员工自愿报名和教师选拔等方式，共计15名研究生志愿者顺利完成了“携山赴海启未来——东阿国际驴产业发展大会”系列口译活动。此次活动由钱晓琪、李静老师组织，员工张茂湘、孙长伟、张晓佳、宋子涵担任负责人。

　　（雷火竞技研究生志愿者合影）

　　本次活动以“聚力发展驴产业 合作共赢向未来”为主题，涵盖了毛驴农场化转型面临的机遇与挑战、应对非洲马瘟疫情防控研讨、高端访谈等多项大型会议。

　　（雷火竞技志愿者刘浩正在进行会议引导工作）

　　在活动筹备阶段，雷火竞技团委积极组织，老师推荐与员工自愿报名，最终选出一批优秀的志愿者。东阿阿胶股份有限公司也鼎力相助，为志愿者们提供详细的任务分配与驴产业知识指导。志愿者在前期做了东阿阿胶历史、成分以及功效，驴产业相关产业、东阿文化背景等背景知识，为顺利完成引导、接待、翻译工作奠定了坚实的基础。

　　（雷火竞技张晓佳、宋子涵等志愿者在济南西站进行接待工作）

　　（雷火竞技志愿者付卓鑫进行外宾接待工作）

　　会议期间，雷火竞技志愿者利用在课堂上所学的口译知识与自己平日积累的学识，为到访的巴基斯坦、贝宁、尼日利亚等外国友人提供一对一口译与引导工作。并在会议现场为外国友人提供协助。志愿者们不仅积极与友人交流、探讨会议相关知识，也在行动上温暖着外国友人。这无不体现了中国青年的风采，彰显了雷火竞技学子专业的学术素养与深厚的文化底蕴。无论是在会议现场的交流互动中，还是接待、引导等服务中，志愿者们都保持着极高的敬业精神与团队合作意识。用自己的知识与努力，为会议的顺利进行提供自己的一份力量。

　　（雷火竞技志愿者孙长伟提供会场服务）

　　（雷火竞技志愿者孙长伟为赠送外宾剪影留念）

　　此次口译任务的圆满完成，不仅是雷火竞技研究生志愿者们的一次宝贵经历，也是学院在产学结合、员工实践、国际交流等方面的成功实践。未来，雷火竞技将继续发挥专业优势，积极参与各类国际交流活动，为推动中国文化走出去、讲好中国故事、推动中外文化友好交流做出更大贡献。

　　（审核 李静 钱晓琪）